Lutherin suomenettuja teoksia

LutherCD

Lutherin suomennetut teokset saa käsille näppärästi Luther-CD:ltä. Siitä on toimitettu kaksi eri versiota ja molemmat perustuvat samaan laajaan ja pyyteettömään talkootyöhön. Ensimmäinen julkaistiin v. 1997 (toim. Erkki Koskenniemi). Se oli aikanaan selvästi maailman laajin Lutherin teosten CD. Se mahdollistaa monimutkaisia hakuja. Koska monilla sen käyttäjillä on ollut vaikeuksia uudempien Windows- ja Mac-käyttöjärjestelmien kanssa, se on korvattu uudella ja kevyemmällä versiolla. Sen suositushinta on 99 euroa. Molempien versioiden jälkeen on kustannettu uusia teoksia, jotka eivät sisälly CD:lle (erityisesti Genesis-kommentaarit).

Kirjastoista

Etsiessäsi Lutherin suomennettuja teoksia voit kääntyä yliopistojen kirjastojen hakukoneiden puoleen. Näppärästi saat ne esille myös luettelosta, joka kertoo mitä teoksia on sisällytetty ensimmäiseen LutherCD:n painokseen. Tämä luettelo kertoo mahdollisuuksien mukaan myös teoksen alkuperäisen otsikon ja painovuoden sekä Lutherin teosten kriittisen laitoksen niteen ja sivunumerot. Luettelo ei kuitenkaan ole kattava, koska LutherCD sisältää kaikista teoksista vain uusimman suomennoksen. 

Kirjakaupasta

Valitettavan monet Lutherin tärkeät teokset on myyty loppuun ja kirjana niitä haluavan on etsittävä niitä antikvariaatista. Olemme pyytäneet kristillisiä kustantajia laatimaan sivun, jolla esitellään tällä hetkellä saatavana oleva kirjallisuus. Pyrimme pitämään Luther-koululaiset ajan tasalla uutuuksista. Tähän mennessä seuraavat kustantajat ovat vastanneet pyyntöömme:

Arkki (=SLEY)