Ayako Miuran romaanit

Eräs japanilainen kirjoitti kaksi viikkoa sitten näin:
”Ilmoittauduin buddhalaiseen kouluun, mutta Ayako Miuran romaanit Rakkauden sola ja Jäätymispiste herättivät kiinnostukseni kristinuskoon. Mitä minun kannattaisi tehdä?”

Aloitin toivottamalla kysyjälle siunausta Jumalalta, joka on luonut Taivaan ja maan. Japanissa kun sana ”Jumala” voidaan ymmärtää monella tavalla, ja siksi on parempi tarkentaa keneltä siunausta toivottaa. Suosittelin kysyjälle Raamatun lukemista aloittaen tietyssä järjestyksessä, hakeutumista kristillisen seurakunnan yhteyteen ja Bible Toolbox-sivustoamme.

Oli mukava nähdä, että Ayako Miuran (1922 – 1999) kirjat yhä tänä päivänä puhuttelevat. Miura oli kristitty japanilainen kirjailija, jonka romaaneissa usko näkyi vahvasti. Hän käsitteli kirjoissaan usein raamatullisia teemoja, kuten ihmisen itsekkyys, anteeksianto ja Kristuksen uhri ja kristillinen rakkaus.

Miura asui Hokkaidolla, joka on Japanin pohjoisin pääsaari, ja julkaisi yli 80 kirjaa. Miuran teoksista monesta tuli bestseller – kolmea niistä myytiin jopa yli 3 miljoonaa kappaletta. Joidenkin pohjalta on tehty elokuvia tai tv-sarjoja. Sley-kirjat julkaisi aikoinaan neljä hänen kirjaansa suomeksi: Aurinko sulattaa jään, Rakkauden sola, Tuuli kääntyy tulevaan (Miuran omaelämänkerrallinen teos) ja Kalliolle rakennettu.

Monelle japanilaiselle Ayako Miuran kirjat tai niiden pohjalta tehdyt elokuvat ovat toimineet kimmokkeena mennä ensimmäisen kerran käymään kristillisessä kirkossa. Miuran kirjallisuusmuseon vieraskirjassa on useita henkilökohtaisia uskoontulokertomuksia, jotka kertovat hänen kirjojensa vaikutuksesta.

Löysin juuri sen Jumalan, jota olin etsinyt

Netistä löytyy monia kertomuksia siitä, miten tärkeitä nämä kirjat ovat olleet. Eräs nainen kertoo, ettei hän lapsuudessaan tuntenut kristittyjä eikä käynyt kirkossa. Hän kuitenkin uskoi, että jonkinlainen Jumala on olemassa, ja rukoili yksin tietämättä oikeastaan, ketä rukoili. Sitten ystävä suositteli hänelle Miuran Rakkauden sola -romaania. Hän kertoo vaikuttuneensa siitä syvästi: – ”Löysin kirjasta juuri sen Jumalan, jota olin etsinyt”. Miuran teoksissa oleva kehotus tutkia Raamattua ja mennä kirkkoon synnytti hänessä halun tehdä niin.

Eräs mies kertoo toimivansa nykyään pastorina. Hän oli nuorena tilanteessa, jossa elämästä oli kadonnut ilo. Hän lähti yksin matkalle ja matkakohteessa hän meni kirjakauppaan. Siellä hän löysi Ayako Miuran omaelämänkerrallisen kirjan Tuuli kääntyy tulevaan. Se teki häneen vaikutuksen erityisesti siksi, että Miura oli itse kokenut paljon kärsimystä ja ollut terveydeltään heikko, mutta hän ja hänen miehensä näyttivät silti elävän sisäisen ilon vallassa. Tämä herätti lukijassa kysymyksen siitä, mistä tällainen ilo oikein tulee. Tämän jälkeen hän alkoi käydä kirkossa ja tuli vakuuttuneeksi Jumalan rakkaudesta. 26-vuotiaana hänet kastettiin kristityksi.

Rakkauden sola

Miuran kirja Rakkauden sola kertoo Nobuo Nagano -nimisestä nuoresta japanilaisesta miehestä, joka vähitellen löytää kristillisen uskon. Lopussa hän uhraa oman henkensä pysäyttääkseen junan ja pelastaakseen matkustajat. Tarina perustuu todelliseen tapahtuneeseen junaturmaan ja kristityn rautatieläisen uhraukseen siinä. Nobuon taival kuvaa synnin tiedostamista, uskoon tulemista, anteeksiantoa ja lähimmäisenrakkautta. Hänen uhrautumisensa muistuttaa Kristuksen uhrista ja rakkaudesta, joka asettaa toisen ihmisen oman edun edelle.

Jäätymispiste

Jäätymispiste -niminen kirja kuvaa tavallisen ihmisen raadollista mieltä hyvin karusti. Se ei ole suoraan julistava kristillinen kirja, mutta se on saanut monet japanilaiset ajattelemaan asioita. Aikaisemminkin eräs netissä kohtaamani kristityksi kääntynyt japanilainen kertoi näin: – ”Yksi juttu mikä vaikutti kääntymiseeni oli Miura Ayakon novelli Jäätymispiste. Se sai minut pohtimaan perisyntiä.”

Kalliolle rakennettu

Kuriositeettina mainittakoon, että Ayako Miuran kirjassa Kalliolle rakennettu (suom. Virpi Soveri 1991 Sley-kirjat) esiintyy sivuosassa eräs Sleyn Japanin lähetystyöntekijä.

Kirjan päähahmon esikuvana oli kirjailijan talon rakentanut kirvesmies Suzuki, joka oli kertonut muistelmansa nauhalle kirjailijaa varten. Suzukin näkökulmasta kirjassa kerrotaan näin: – ”Kun astuin sisälle, ulkomaalainen, kolmissakymmenissä oleva miesopettaja oli juuri kertomassa lapsille Jumalasta. Hän oli Suomesta tullut pastori Savolainen.” Pastori Paavo Savolainen oli siinä opettamassa Asahikawassa kirkon lastentarhassa sodan aikana.

Myöhemmin Miuran kirjassa kerrotaan lyhyesti kirvesmies Suzukin kääntymisestä kristityksi. Kirjan esikuva, todellinen kirvesmies Suzuki kävi Savolaisten seurakunnassa, kunnes sodan vuoksi suomalainen lähetystyö päättyi Asahikawassa. Silloin Suzukin perhe siirtyi jäseneksi Miuran pariskunnan kotiseurakuntaan.
(lähde: Virpi Soveri: Japaniin, oi Japaniin)

Esirukouspyyntö

Pyydetään rukouksessa Japaniin lisää sellaisia kristittyjä, joille Jumala antaa taidon ja rohkeuden kirjoittamisen tai puheiden tai palvelutyön kautta koskettaa sydämiä, jopa halki vuosikymmenten ja kuolemansa jälkeenkin. Rukoillaan Japaniin evankelistoja, jotka opastavat monia Taivaan tielle, ja myös lisää lähetystyöntekijöitä, joita Herra käyttää laajasti evankeliuminsa levittämisessä.

* * * * *

Lisää kertomuksia evankeliumin etenemisestä Japanissa löytyy kotisivuiltani.

* * * * *

Jos haluat tukea taloudellisesti Tiina Latva-Raskun tekemää Japaniin suuntautuvaa internet-lähetystyötä, voit tehdä sen:
– MobilePay-sovelluksella: 92825 Japani Tiina Latva-Rasku
– Verkkopankkisiirrolla täältä

* * * * *

RAHANKERÄYSLUPA: Poliisihallituksen 10.9.2021 myöntämän rahankeräysluvan RA/2021/1127 mukaisesti Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry voi kerätä varoja toistaiseksi koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta.Kerätyt varat käytetään vuoden kuluessa keräyksestä Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen työhön kotimaassa ja ulkomailla.