-
Connector.
sanansaattaja • Kasvo
Lähetyselämää
25.04.2018
Laatot, kielitieteitä opiskellut filosofian maisteri Anni, 27, ja klassisiin kieliin perehtynyt teologian maisteri Martti, 26, haaveilevat lähetteinä raamatunkäännöstyössä toimimisesta. Takana on lähetyskurssi syksyllä 2016.
Miksi juuri raamatunkäännöstyö?
– Olen kasvanut ajatukseen, että haluan olla mukana lähettäjänä, rukoilijana tai mielelläni lähtijänä. Kielet ja kulttuurit ovat kiinnostaneet ja olen todennut, että siinä yhdistyisivät lähetysnäky ja se, missä minulla olisi annettavaa, Anni kertoo
– Saarnoissa kiehtoi, kun tuotiin uusi tulkinta jakeesta alkutekstin perusteella. Teologisessa opiskelin klassisia kieliä niin paljon kuin mahdollista. Raamatunkäännöstyössä saisin hyödyntää taitoja, Martti jatkaa.
Jos voisitte lähteä minne tahansa, minne lähtisitte?
– Romantisoivat kuvat ovat karisseet. Sinne, missä on tarvetta ja mistä löytyy paikka. Eniten nauttisin kääntämisestä tai kääntäjille alkukielen opettamisesta. Käännöskonsultti olisi tehtävänä hirveän kiehtova ja kiva, Martti kertoo.
– Jos saa ratsastaa mielikuvilla, se olisi jokin syrjäinen kolkka, jossa voisin tutkia kieltä, jota ei vielä olla tutkittu, Anni miettii.
Miltä lähettämisen odottaminen tuntuu?
– Sleyn kanssa käydään keskusteluja. Mutta kun lähteminen ei ole varmaa, pitää olla suunnitelma kotimaahan. Se on ihan okei sinänsä, ei voi kaikkia palloja pistää yhteen koriin. Rukoillen ja luottaen eteenpäin, Martti sanoo.
– Jos joskus kuitenkin tulee takaisin Suomeen, on jotain, mitä tehdä. Ei tämä hukkaan mene. Mutta osin tuntuu vaikealta, kun haluaisi olla jo muualla. Pitää keskittyä hyvistä puolista nauttimiseen. Elena, 2 kk, saa olla lähellä isovanhempia ja voimme nähdä läheisiä, Anni kertoo.
Mietittekö, onko halu lähetystyöhön itsestä vai Jumalasta?
– Kyllä se tietysti mielessä käy. Jumalan johdatuksesta ajattelen, että voi kysellä, onko ajatus minusta vai Jumalasta, jos se ei ole ristiriidassa Raamatun kanssa, mutta mielestäni asiaan ei hirveästi voi ottaa kantaa. Koen tärkeämmäksi rukoilla ja elää elämää kristittynä, Martti sanoo.
– Jokaiselle meistä on annettu lähetyskäsky. Kutsu lähteä ei voi koskaan olla pelkästään meistä itsestä. Jos lähetysjärjestö olisi lähettämässä, se on jo konkreettinen ulkoinen kutsu oman halun lisäksi. Pääsemme lähtemään tai emme, joka tapauksessa elän kristittynä. Lähetyskurssilla oli hyvä termi, lähetyselämä. Se ei koske vain lähettiä, vaan jokainen kristitty voisi elää sitä, korostaa Anni.
Teksti julkaistu Sanansaattajassa 8/18.
Jaa tämä artikkeli
Lisää artikkeleita:
- Syksy on talouden suunnittelun aikaa
- Matti Rusama Seinäjoelle ja uusi yhteistyösopimus Ugandaan
- Työ jatkuu Ugandassa ja Virossa sekä muita kuulumisia hallituksen kokouksesta
- Joulukeräys 2023: Aurinko nousee Japanissa
- Kotimatkalla juhlavuoden kunniaksi
- Joulukeräys 2022: anna joululahja – sytytä valo pimeään
- Suuri lahjoitus Keski-Pohjanmaalla: alueelle palkataan nuorisotyöntekijä
- Taisto Sokka vihittiin pastoriksi Ugandassa
- Tervetuloa uudet työntekijät ja uusi messuyhteisö
- Anna ja Taisto Sokka lähetettiin työhön Ugandaan
- Kitara auttoi muusikkoa peittämään ujouden
- KEO saa hallintojohtajan
- Verkkoraamattukoulu jatkuu
- Riippuuko kirkon tulevaisuus prosenteista?
- Teologit ja seurakuntalaiset, opiskelkaa Raamatun alkukieliä!
- Joko kelpaisin itselleni?
- Turun yössä on rukoiltu monta rukousta
- Nuorten ikäluokkaa ei ole menetetty
- Siunattua pääsiäistä!
- Koronarajoitusten vaikutukset toimintaan pääkaupunkiseudulla
- Park 7 -yhtyeen yhdysvaltalaissingle julki!
- Ilon avain on tyytyväisyys
- Myanmarissa rauhaa etsimässä
- Soli Deo Gloria
- Olemmeko uskontomarkkinoilla?
- Teologia opettaa ja haastaa
- Maskinaamat koolla
- Seurakuntaelämää keskellä Siperiaa
- Tasankojen ja vuorien maa
- Rippikoulut alkoivat poikkeusoloissa
- Jumalan johdatusta
aivoinfarktista selviämisessä - Vuosikokous Tampereen evankeliumijuhlilla syyskuussa
- Hallitus kokoontui: Kiitokset poikkeusolojen keskelle
- Kevätkeräyksellä rakennetaan yhdessä uutta Karkkuun
- Yhdistyksen syyskokous pidettiin Helsingissä
- ”Kirjoitan kamppailuni lauluihini”
- Diktatuuriakin vahvempi voima
- Severin sävelet
- Tuhlaajapojan paluu
- ”Adrenaliinia riitti”
- Elämän värit
- Kellosepän aarre
- Matkakumppanina C.S. Lewis
- Mitä tehdä kirkosta eronneille?
- Nealapea pihta, pyhäkouluja ja kesäleirejä